1
00:00:11,380 --> 00:00:12,420
♪ هناك قاتل طليق،
2
00:00:12,460 --> 00:00:13,640
وأنا جالس
هنا في انتظار هذا
3
00:00:13,680 --> 00:00:15,760
اليد المتحللة
ليقودني إليه.
4
00:00:21,520 --> 00:00:22,690
روبي!
5
00:00:24,480 --> 00:00:26,190
جميع الطرق المؤدية إلى
تدمير هذا الشر
6
00:00:26,230 --> 00:00:28,360
يؤدي إلى الظهير الأيمن
إلى حيث بدأ كل شيء.
7
00:00:28,400 --> 00:00:29,490
المقصورة.
8
00:00:29,520 --> 00:00:30,930
ثم دعونا نعود
هناك وإنهاء كل شيء.
9
00:00:30,980 --> 00:00:32,110
لا يمكنك الذهاب معي.
10
00:00:32,140 --> 00:00:34,150
لقد وضعت حياتكم
في خطر كبير بالفعل.
11
00:00:34,200 --> 00:00:35,450
الرماد؟
ليم؟
12
00:00:35,480 --> 00:00:36,530
<ط> أنا حقا الحصول على
حياتي معًا.
13
00:00:36,570 --> 00:00:37,520
يمكنك الانضمام إلى الميليشيات.
14
00:00:37,570 --> 00:00:38,650
أين معسكرك؟
15
00:00:38,700 --> 00:00:39,950
لقد حصلت عليه.
لا تفعل أي شيء
16
00:00:39,990 --> 00:00:41,320
حتى أصل إلى هناك.
17
00:00:41,370 --> 00:00:42,410
شرطة الولاية!
18
00:00:54,420 --> 00:00:55,540
تعال معنا.
إلى أين؟
19
00:00:55,590 --> 00:00:56,630
للقتال.
20
00:00:56,670 --> 00:00:57,640
دعونا الرقصة.
21
00:00:57,670 --> 00:00:58,810
♪♪
22
00:01:28,540 --> 00:01:30,200
أنت تعرف أنني ما زلت لا أعرف
كيف أشعر تجاهكم يا رفاق
23
00:01:30,250 --> 00:01:31,330
قادم إلى المقصورة.
24
00:01:31,380 --> 00:01:33,800
أعتقد إذا كنت
ميتة عليه...
25
00:01:33,840 --> 00:01:34,930
مجموعة ميتة؟
26
00:01:34,970 --> 00:01:36,390
اه، دعنا نقول مجموعة "مباشرة".
27
00:01:36,420 --> 00:01:37,500
ابقها متفائلة.
28
00:01:37,540 --> 00:01:38,790
بالضبط.
29
00:01:38,840 --> 00:01:40,960
نحن لسنا "ترك أثر".
من الدماء والشجاعة خلفنا."
30
00:01:41,010 --> 00:01:43,800
نحن،
"الحفاظ على رطوبة ميشيغان."
31
00:01:43,850 --> 00:01:45,690
نحن قادمون إلى هذا
المقصورة معك.
32
00:01:45,730 --> 00:01:46,690
نحن في الأساس عائلة الآن.
33
00:01:46,730 --> 00:01:48,360
أنا أعرف.
هذه هي المشكلة.
34
00:01:48,390 --> 00:01:50,860
الجميع لدي
مشاعر للموت هناك
35
00:01:50,900 --> 00:01:52,650
لكن أنتم بالغون.
36
00:01:52,690 --> 00:01:55,020
سنذهب لرؤية ليم،
الحصول على بعض ألعاب الصبي الكبير،
37
00:01:55,070 --> 00:01:56,320
اذهب إلى المقصورة.
جيد.
38
00:01:56,360 --> 00:01:57,730
لأن أي شيء
أفضل من هذا.
39
00:01:57,780 --> 00:01:59,620
لا تقلقي، آني أوكلي،
سوف تحصل على بندقيتك.
40
00:02:00,320 --> 00:02:01,570
أريد قاذف اللهب.
41
00:02:01,620 --> 00:02:03,910
أنا جادة!
42
00:02:03,950 --> 00:02:05,700
لقد فقدت والدي،
حصلت على استحواذ.
43
00:02:05,750 --> 00:02:07,330
قاذف اللهب يبدو عادلا.
44
00:02:07,370 --> 00:02:09,450
نعم حسنا.
أنت ناري جدًا.
45
00:02:09,500 --> 00:02:10,710
حسنًا، استمع.
46
00:02:10,740 --> 00:02:12,540
بعض النصائح الودية،
هذه الأنواع من الميليشيات
47
00:02:12,590 --> 00:02:13,880
مضطربون قليلا.
48
00:02:13,910 --> 00:02:15,750
أوه، أنا أعرف هذا النوع من الناس.
49
00:02:15,800 --> 00:02:17,090
المتخلفون بجنون العظمة
الذي ضرب الغابة
50
00:02:17,130 --> 00:02:18,790
للعب رامبو في عطلة نهاية الأسبوع.
51
00:02:18,840 --> 00:02:19,960
حسنًا الآن، سهل.
52
00:02:20,010 --> 00:02:21,680
لا نريد آخر
روبي ريدج على أيدينا.
53
00:02:21,720 --> 00:02:24,560
لذا، فقط تخلص من هذا الموقف
الحق في الانقسام الخاص بك،
54
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
الذي لدي بالتأكيد
لم ألاحظ من قبل.
55
00:02:27,270 --> 00:02:28,350
رائع.
56
00:02:30,980 --> 00:02:32,110
مساعدة.
57
00:02:34,270 --> 00:02:36,280
مساعدة!
58
00:02:36,320 --> 00:02:37,530
شخص ما!
59
00:02:39,770 --> 00:02:40,900
شخص ما.
60
00:02:44,910 --> 00:02:46,370
شخص ما.
61
00:02:46,410 --> 00:02:47,910
القرف المقدس!
62
00:02:55,750 --> 00:02:57,870
إنه هنا.
63
00:02:57,920 --> 00:02:59,920
من، من هنا؟
له.
64
00:02:59,960 --> 00:03:01,930
لقد مزق المكان كله.
65
00:03:01,970 --> 00:03:03,640
حسنًا، أنت في حالة صدمة
66
00:03:03,680 --> 00:03:05,020
نحن بحاجة لوقف تدفق الدم.
67
00:03:06,850 --> 00:03:07,980
لو سمحت.
68
00:03:08,020 --> 00:03:09,390
فقط اقتلني.
69
00:03:09,430 --> 00:03:11,140
سهل يا صديق.
لن نقتل أحداً.
70
00:03:11,190 --> 00:03:13,520
قم بإصلاحك جميعًا.
71
00:03:13,560 --> 00:03:14,890
حسنًا، الأشياء الأولى أولاً...
72
00:03:14,940 --> 00:03:15,940
ابتعد عنه!
ماذا؟
73
00:03:15,980 --> 00:03:17,430
فهو أحد تلك الأشياء،
أليس كذلك؟!
74
00:03:17,480 --> 00:03:19,950
انه واحد من تلك الأشياء!
75
00:03:34,830 --> 00:03:37,620
لذا...
76
00:03:37,660 --> 00:03:38,750
من أنتم اللعنة يا رفاق
77
00:03:38,800 --> 00:03:40,880
ولماذا أنت التجوال
حول معسكري؟
78
00:03:40,920 --> 00:03:43,000
اه، أولا، الاعتذار.
79
00:03:43,050 --> 00:03:44,460
أعتقد أننا قبضنا عليكم يا رفاق
80
00:03:44,510 --> 00:03:46,590
في شيء ما
من وقت غير مريح.
81
00:03:46,640 --> 00:03:47,810
نحن فقط نبحث عن ليم.
82
00:03:47,850 --> 00:03:49,810
وقال أنه يمكن أن يساعدنا.
83
00:03:49,840 --> 00:03:51,390
هل تعرف ليم؟
أوه، أنا أعرف ليم.
84
00:03:51,430 --> 00:03:52,680
نعم، انه جيد
صديق لي.
85
00:03:52,730 --> 00:03:55,020
لقد رأيته للتو في العشاء،
لقد دعانا إلى هنا.
86
00:03:55,060 --> 00:03:57,770
لقد التقيت بك من قبل.
87
00:03:57,820 --> 00:03:58,780
من أين انت؟
88
00:03:58,820 --> 00:04:01,150
أنا؟
في أي مكان بالقرب من هنا.
89
00:04:01,190 --> 00:04:02,160
اللعنة!
90
00:04:02,190 --> 00:04:03,240
أين هو؟
91
00:04:03,280 --> 00:04:04,660
- اللعنة!
- السقف!
92
00:04:04,690 --> 00:04:06,490
لقد عاد!
93
00:04:06,530 --> 00:04:08,940
آه، من هو "هو"؟
94
00:04:08,990 --> 00:04:10,360
ليم.
95
00:04:10,410 --> 00:04:11,990
ليم ليم؟
96
00:04:12,040 --> 00:04:15,790
وعاد إلى المعسكر،
منذ حوالي ساعة.
97
00:04:15,830 --> 00:04:18,540
في البداية اعتقدت
كان يشرب مرة أخرى
98
00:04:18,590 --> 00:04:19,840
ولكن بعد ذلك بدأ،
99
00:04:19,870 --> 00:04:21,460
تمزيق الناس.
100
00:04:21,510 --> 00:04:22,760
يا فتى.
101
00:04:22,800 --> 00:04:23,930
كانت عيناه
كل شيء أبيض ومجنون.
102
00:04:23,970 --> 00:04:25,510
بدا وكأنه وحش سخيف.
103
00:04:25,550 --> 00:04:27,130
أوه، بالطبع فعل.
104
00:04:28,720 --> 00:04:32,010
<ط> احتفظ بأسلحتك
تدرب على السطح!
105
00:04:32,060 --> 00:04:33,600
يجب أن نحصل على الجحيم
من هنا.
تمام.
106
00:04:33,640 --> 00:04:35,800
لن أتجول
في أي مكان لو كنت أنت.
107
00:04:35,850 --> 00:04:37,430
ماذا تعرف بحق الجحيم؟!
108
00:04:37,480 --> 00:04:39,690
اسمحوا لي أن أخفف من ذلك بالنسبة لك.
109
00:04:39,720 --> 00:04:41,690
ما هو هناك يعرف
بأنك على قيد الحياة،
110
00:04:41,740 --> 00:04:44,530
ويريدك
أن تكون...غير حي.
111
00:04:49,080 --> 00:04:52,750
أعرف بالضبط ماذا
نحن نتعامل مع.
112
00:04:52,790 --> 00:04:54,750
وضع الأخ الأكبر الفيروس
في إمدادات الهواء لدينا.
113
00:04:54,790 --> 00:04:56,710
حولت ليم إلى بعض
نوع من... المومياء!
114
00:04:56,740 --> 00:04:57,780
حسنا، هذا واحد جديد.
115
00:04:57,830 --> 00:04:59,490
نعم، نعم،
لكننا كنا مستعدين لذلك.
116
00:04:59,540 --> 00:05:01,710
كنت يا، حسنا.
رائع.
117
00:05:01,760 --> 00:05:03,220
أنتم يا رفاق من الناجين.
118
00:05:03,250 --> 00:05:04,760
وإليك كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة.
119
00:05:04,800 --> 00:05:07,640
أعيدوا لنا أسلحتنا
وابتعد عن طريقنا.
120
00:05:07,680 --> 00:05:10,220
سأحصل عليك!
121
00:05:10,250 --> 00:05:12,050
أوه، لماذا لا تخرج،
122
00:05:12,100 --> 00:05:14,230
أيها اللعين
قطعة من القرف؟!
123
00:05:14,260 --> 00:05:17,150
هيا، سأقتلك بنفسي!
124
00:05:17,190 --> 00:05:19,520
ربما ليست أفضل فكرة، كيل.
125
00:05:22,930 --> 00:05:25,690
نعم، هذا ما اعتقدت.
126
00:05:27,440 --> 00:05:28,780
هكذا أعرفك.
127
00:05:28,820 --> 00:05:29,780
كنت في السجن عندما
128
00:05:29,820 --> 00:05:31,530
لقد ألقيت قبل بضع سنوات!
129
00:05:31,580 --> 00:05:33,120
إنها شرطية!
130
00:05:33,160 --> 00:05:36,530
إذن من اللعنة
هل أنتم يا رفاق حقا، هاه؟
131
00:05:37,790 --> 00:05:39,740
أنت الحكومة؟
132
00:05:39,780 --> 00:05:41,870
كنت الأخير
الناس لرؤية ليم.
133
00:05:43,170 --> 00:05:44,920
ما أنت، هاه؟
134
00:05:44,960 --> 00:05:47,670
تسجيل الدخول لمعرفة ما إذا كان لديك
عملت تجربة صغيرة؟
135
00:05:47,720 --> 00:05:49,300
ماذا فعلت له؟
أخبرني أنت!
136
00:05:49,340 --> 00:05:51,300
ماذا فعلت بليم؟!
التراجع.
137
00:05:51,350 --> 00:05:52,720
انتبه لستة!
مشاهدة ستة الخاص بك!
138
00:06:09,150 --> 00:06:10,950
سأبقى بعيدا عن
هناك لو كنت أنت.
139
00:06:10,980 --> 00:06:13,360
لا تبحث عن مدخلاتك ،
رجل صعب.
140
00:06:26,670 --> 00:06:27,830
يرى؟
141
00:06:29,670 --> 00:06:30,640
انها لكل ...
142
00:06:30,680 --> 00:06:32,510
لانس!
143
00:06:32,550 --> 00:06:33,800
حربة!
144
00:06:33,850 --> 00:06:36,440
لا يا عاهرة!
145
00:06:37,850 --> 00:06:40,390
نحن بحاجة للحصول على
اللعنة من هنا!
146
00:06:46,820 --> 00:06:48,610
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
147
00:06:55,530 --> 00:06:56,960
استمتع!
148
00:06:57,000 --> 00:06:59,370
<ط> ربما صديقك القديم
سوف يجدك ليم هناك.
149
00:07:04,380 --> 00:07:05,840
ماذا كان ذلك؟
150
00:07:05,870 --> 00:07:06,920
أنت تعرف ماذا كان ذلك.
151
00:07:06,960 --> 00:07:08,330
هناك اثنان آخران يجب أن نحصل عليهما!
152
00:07:08,380 --> 00:07:09,830
دعونا نحمل ونذهب!
153
00:07:09,870 --> 00:07:11,500
دعونا نخرجها!
154
00:07:11,550 --> 00:07:12,840
القرف.
155
00:07:12,880 --> 00:07:14,180
نعم!
156
00:07:14,210 --> 00:07:16,250
علينا أن نكتشف طريقة
لإخراجهم من هناك.
157
00:07:19,640 --> 00:07:21,050
هناك!
هيا.
158
00:07:21,100 --> 00:07:22,430
أراهم، أراهم!
دعونا نتحرك.
159
00:07:22,480 --> 00:07:23,690
القرف.
دعنا نذهب.
160
00:07:23,720 --> 00:07:25,270
صه، صه، صه، صه.
161
00:07:25,320 --> 00:07:26,360
مهلًا، شاهده.
162
00:07:26,400 --> 00:07:28,030
انتظر، أنا أحاول
شيء ما هنا.
163
00:07:28,060 --> 00:07:29,860
مهلا.
164
00:07:31,650 --> 00:07:33,190
إنها تعمل!
165
00:07:33,240 --> 00:07:35,200
تعتقد أن هناك
باب خروج آخر؟
166
00:07:35,230 --> 00:07:38,450
آه، لا، ولكن سأقول "نعم"
فقط للحفاظ على الأمل حيا.
167
00:07:38,500 --> 00:07:40,460
دعونا التحقق من ذلك.
168
00:07:50,080 --> 00:07:53,880
اه قبل اسبوع كنت
برجر مع شريكي,
169
00:07:53,920 --> 00:07:57,020
والآن... كل شيء
هو رأسا على عقب.
170
00:07:57,060 --> 00:08:00,060
آه، استغرق مني وقتا طويلا
لأحصل على رأسي حوله أيضًا،
171
00:08:00,100 --> 00:08:01,690
لكنك ترى
العالم كما هو حقا.
172
00:08:01,730 --> 00:08:03,400
هذا جيد.
173
00:08:03,430 --> 00:08:04,560
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
174
00:08:04,600 --> 00:08:06,320
أوه، معظم الناس يمرون بالحياة
175
00:08:06,360 --> 00:08:07,610
أعتقد أنهم آمنون تمامًا.
176
00:08:07,650 --> 00:08:09,820
الناس مثلنا،
الذين يعرفون الحقيقة.
177
00:08:09,860 --> 00:08:11,150
الحياة صعبة وخطيرة
178
00:08:11,190 --> 00:08:12,730
وأحيانا أنت
فقط يجب أن اقطع
179
00:08:12,770 --> 00:08:14,410
رأس شخص ما من أجل البقاء.
180
00:08:14,440 --> 00:08:16,370
اعتقد.
181
00:08:16,410 --> 00:08:17,660
أعتقد أن هذا صحيح.
182
00:08:17,700 --> 00:08:19,870
ولكن مهلا، هذا ليس سيئا للغاية.
183
00:08:19,910 --> 00:08:21,320
احصل على قضاء بعض الوقت الجيد،
184
00:08:21,370 --> 00:08:23,030
مثلما كنت تحلم.
185
00:08:23,080 --> 00:08:25,490
تعتقد أن هذا هو الحق
الوقت لضرب علي؟
186
00:08:25,540 --> 00:08:27,080
ليس هناك وقت سيء.
187
00:08:27,120 --> 00:08:29,590
أنا المدرسة القديمة، يا عزيزي.
أوه، أنت شيء قديم.
188
00:08:35,460 --> 00:08:39,390
مهلا، أنا آسف لأنني أخطأت في قراءة لك.
189
00:08:39,430 --> 00:08:41,430
المرأة التي كنت معها،
قالت لي ذلك،
190
00:08:41,470 --> 00:08:43,800
اعتقدت أنك كذلك
الذي يصنع تلك...
191
00:08:43,850 --> 00:08:44,850
تلك الأشياء.
192
00:08:44,890 --> 00:08:47,260
من هذه المرأة؟
193
00:08:47,310 --> 00:08:49,070
كان اسمها روبي.
194
00:08:50,360 --> 00:08:52,700
لقد كانت تشبهك كثيرًا في الواقع.
195
00:08:52,740 --> 00:08:55,570
قضت حياتها كلها
محاربة هؤلاء النزوات...
196
00:08:57,480 --> 00:08:59,190
لكنها تمكنت أخيرًا من اللحاق بها.
197
00:09:02,660 --> 00:09:04,410
مجرد شخص عادي
198
00:09:04,460 --> 00:09:07,040
تورطت في شيء ما
كان ذلك أكبر بكثير...
199
00:09:09,090 --> 00:09:10,550
شيء خارج عن إرادتها.
200
00:09:23,020 --> 00:09:25,400
<ط> سأكون دائما شاكرا
لقد كانت صادقة معي.
201
00:09:27,350 --> 00:09:30,600
<ط> علمتني هناك
هناك المزيد،
202
00:09:30,650 --> 00:09:32,070
مما يدركه أي منا.
203
00:09:34,110 --> 00:09:35,280
ماذا كان هذا؟
204
00:09:59,220 --> 00:10:01,930
خطير، الأوامر متاحة!
205
00:10:08,220 --> 00:10:09,230
اللعنة.
206
00:10:09,270 --> 00:10:10,860
سنكون بخير.
207
00:10:10,890 --> 00:10:12,570
اذهب، اذهب!
208
00:10:30,410 --> 00:10:32,920
مرحبا آش...
209
00:10:32,960 --> 00:10:34,550
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
210
00:10:34,580 --> 00:10:37,220
أتمنى أن أقول نفس الشيء، ليم.
211
00:10:37,260 --> 00:10:40,600
أنت لم تريد أبدا
لتشرب معي يا آش.
212
00:10:40,640 --> 00:10:43,390
قلت أنني كنت في حالة سكر سيئة،
213
00:10:43,420 --> 00:10:45,510
أنني أحببت ماء النار.
214
00:10:45,560 --> 00:10:47,560
اه، هذا من قبل
كنت أعرف أنها كانت عنصرية.
215
00:10:47,600 --> 00:10:49,350
كان ذلك منذ وقت طويل.
216
00:10:49,390 --> 00:10:53,350
حسنًا، ربما ستفعل ذلك
اشرب معي الآن.
217
00:10:54,610 --> 00:10:56,150
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
اه، ليست مشكلة كبيرة.
218
00:10:56,190 --> 00:10:58,770
فقط القليل من الكيروسين.
219
00:10:58,820 --> 00:11:00,660
يا ليم، لا تفعل، لا...
هتاف!
220
00:11:00,700 --> 00:11:01,990
أوه!
عيسى.
221
00:11:04,370 --> 00:11:06,870
أنا قادم لأخذك!
222
00:11:14,380 --> 00:11:16,300
أين ذهبت؟
223
00:11:21,380 --> 00:11:23,460
كيف اخترت
"قاذف اللهب" بهذه السهولة؟
224
00:11:23,510 --> 00:11:25,920
ماذا؟
225
00:11:25,960 --> 00:11:27,680
في وقت سابق، قلت
أردت قاذف اللهب.
226
00:11:27,720 --> 00:11:29,590
تماما مثل ذلك.
227
00:11:29,630 --> 00:11:33,260
يا رجل، الأمر كما تعلم
بالضبط من أنت.
228
00:11:33,310 --> 00:11:35,680
هل تعاني من الذوبان؟
229
00:11:35,730 --> 00:11:36,770
ماذا؟
230
00:11:36,810 --> 00:11:37,990
لا.
231
00:11:38,030 --> 00:11:39,900
أم، انها مجرد...
232
00:11:42,810 --> 00:11:44,070
من أنا؟
233
00:11:46,150 --> 00:11:47,750
من أنت؟
234
00:11:47,790 --> 00:11:51,500
اه انت...
صديق جيد،
235
00:11:51,540 --> 00:11:53,960
شخص يصنع المزيد...
ماذا، لا.
236
00:11:54,000 --> 00:11:54,960
ما أطلبه هو،
237
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
مثل، هل أنا مثل الرجل "الفأس"،
238
00:11:57,040 --> 00:11:59,910
أو شخص يستخدم القوس والنشاب؟
239
00:11:59,960 --> 00:12:02,080
ربما أنا رجل "صاعق" نوعاً ما،
240
00:12:02,130 --> 00:12:04,130
أو لا أعرف.
241
00:12:04,180 --> 00:12:06,720
سلسلة صدئة؟
242
00:12:06,760 --> 00:12:09,590
أنت تعرف أنني استخدمت
مسدس في المطعم,
243
00:12:09,640 --> 00:12:11,230
شعرت صغيرة نوعا ما.
244
00:12:11,270 --> 00:12:12,310
أتعلم؟
245
00:12:12,350 --> 00:12:14,350
أنا سعيد أن يكون
محاصرين في الغابة،
246
00:12:14,400 --> 00:12:16,650
مطاردة من قبل ميليشيا مجنونة،
247
00:12:16,690 --> 00:12:18,650
جعلتك تسأل الكبير
أسئلة الحياة.
248
00:12:21,860 --> 00:12:23,270
نعم، أنا أيضا.
249
00:12:24,360 --> 00:12:25,570
صه، صه، صه.
250
00:12:30,530 --> 00:12:33,580
أتمنى لو كان لدي سلسلتي الصدئة، يا.
251
00:12:33,620 --> 00:12:35,030
لا.
252
00:12:35,080 --> 00:12:36,830
استمر في المحاولة.
253
00:12:36,870 --> 00:12:38,170
اللعنة.
254
00:12:38,200 --> 00:12:40,000
الرماد...
255
00:12:45,540 --> 00:12:46,880
الرماد!
256
00:12:50,470 --> 00:12:52,180
نلتقي عند الخور.
257
00:12:52,220 --> 00:12:54,190
- انظروا لقد انفصلوا.
- أوستن!
258
00:12:54,220 --> 00:12:56,020
هذا جيد، هذا جيد.
مرحبًا أوستن.
259
00:12:56,050 --> 00:12:59,100
مهلا، كل ما نحتاجه هو بندقية واحدة.
260
00:13:02,860 --> 00:13:03,950
اللعنة!
261
00:13:06,410 --> 00:13:07,700
الرماد!
262
00:13:07,740 --> 00:13:11,960
كلما قمت بإخفاء المزيد،
كلما جعلتك تعاني أكثر!
263
00:13:11,990 --> 00:13:14,820
تابع إذن واختبئ!
264
00:13:27,080 --> 00:13:28,090
حصلت على واحدة!
265
00:13:28,140 --> 00:13:29,390
القرف!
266
00:13:32,520 --> 00:13:33,890
هيا، هيا.
لا من فضلك.
267
00:13:33,930 --> 00:13:35,220
هيا، تعال هنا.
268
00:13:35,270 --> 00:13:36,690
المساعدة، مسكتك!
269
00:13:38,760 --> 00:13:40,520
نعم.
270
00:13:45,950 --> 00:13:47,030
محاولة لطيفة.
271
00:14:22,520 --> 00:14:24,060
ادخل في الخلف.
272
00:14:30,480 --> 00:14:32,360
سأحصل عليك
حامل في وقت لاحق.
273
00:14:32,410 --> 00:14:34,000
لن أختك
تغار منا؟
274
00:14:38,490 --> 00:14:40,250
مم.
العم سام لن يتفوق أبدا
275
00:14:40,290 --> 00:14:42,240
زوجين من الغابات العميقة
الأولاد ميشيغان.
276
00:14:42,290 --> 00:14:44,910
نحن لسنا مع العم سام،
أيها المقبض اللعين!
277
00:14:44,960 --> 00:14:46,120
نحن على نفس الجانب.
278
00:14:46,170 --> 00:14:47,620
احفظي أكاذيبك يا هيلاري.
279
00:14:47,670 --> 00:14:48,970
مرحبًا أيها الأحمق.
280
00:14:50,970 --> 00:14:52,760
هذا لا يحتوي على شيء
للتعامل مع الحكومة.
281
00:14:52,800 --> 00:14:54,170
هناك شيء
الشر هناك!
282
00:14:54,220 --> 00:14:55,880
أوه، أنا أعرف كل شيء عن
الشر هناك.
283
00:14:55,930 --> 00:14:58,470
إنها ليست الحكومة!
284
00:14:58,520 --> 00:14:59,520
حربة؟
285
00:15:01,680 --> 00:15:03,570
هذا أنا!
286
00:15:03,610 --> 00:15:05,440
يا إلهي!
287
00:15:11,360 --> 00:15:12,370
القرف!
288
00:15:13,860 --> 00:15:15,500
ماذا بحق الجحيم؟
289
00:15:17,450 --> 00:15:18,910
القرف!
290
00:15:18,960 --> 00:15:20,540
بابلو!
291
00:15:22,080 --> 00:15:24,040
بابلو، افعل شيئًا!
292
00:15:24,090 --> 00:15:25,170
بابلو!
293
00:15:33,010 --> 00:15:34,890
لقد نفد الوقت!
294
00:15:34,930 --> 00:15:36,140
بابلو، اذهب!
295
00:15:38,600 --> 00:15:40,270
بابلو!
296
00:15:41,640 --> 00:15:43,550
انتظر!
القرف!
297
00:15:45,310 --> 00:15:47,430
اللعنة!
298
00:15:47,480 --> 00:15:49,730
ها نحن!
299
00:15:53,740 --> 00:15:55,120
واحد!
300
00:15:55,160 --> 00:15:56,160
اثنين!
301
00:15:56,200 --> 00:15:57,290
ثلاثة!
302
00:16:04,380 --> 00:16:06,750
مهلا، قيادة لطيفة.
303
00:16:09,050 --> 00:16:11,760
أوه، شكرا.
304
00:16:11,800 --> 00:16:16,600
لذا، ربما أنا
"شاحنة صغيرة" نوعاً ما يا رجل؟
305
00:16:16,640 --> 00:16:19,560
نعم ربما.
306
00:16:19,590 --> 00:16:20,730
أوه.
307
00:16:22,100 --> 00:16:24,260
أوه، مرحبا وسيم.
308
00:16:26,100 --> 00:16:28,030
تمام.
309
00:16:28,070 --> 00:16:30,610
إذن ما هي الخطة؟
310
00:16:30,650 --> 00:16:32,560
سوف تحصل على ذلك
قناع الغاز الرجل.
311
00:16:32,610 --> 00:16:33,900
سوف نقوم بنصب كمين لهؤلاء هيكس،
312
00:16:33,940 --> 00:16:34,990
واحفظ الرماد.
313
00:16:35,030 --> 00:16:36,650
أم، اه، هذا القناع؟
314
00:16:36,700 --> 00:16:38,080
حسنا نعم،
انها الوحيدة حولها.
315
00:16:38,110 --> 00:16:41,750
اه... هل حقا
أعتقد أنني بحاجة إلى واحدة؟
316
00:16:41,780 --> 00:16:42,960
من أجل هذا
خطة للعمل، نعم،
317
00:16:43,000 --> 00:16:46,500
لأنك تحتاج
ليكون مقنعا.
318
00:16:46,540 --> 00:16:50,000
انظر، سأقوم بتنظيف الدم
اخلع قميصي، حسنًا؟
319
00:16:50,050 --> 00:16:51,800
نعم، لا، لا.
أنا-لقد حصلت على هذا.
320
00:16:54,220 --> 00:16:56,430
حصلت على هذا.
321
00:16:56,470 --> 00:16:57,560
يا.
322
00:17:02,520 --> 00:17:04,440
لقد ذهب.
323
00:17:04,470 --> 00:17:06,650
حسنًا، فقط اسحبه.
تعال.
324
00:17:06,690 --> 00:17:09,070
انظر، إنها عملية، حسنًا؟
325
00:17:09,110 --> 00:17:10,440
أنا أصل إلى هناك.
326
00:17:10,470 --> 00:17:12,690
الجيز، كما تعلمون
أنا-لقد مررت بالكثير.
327
00:17:18,150 --> 00:17:19,450
يا للقرف!
اللعنة، كيلي!
328
00:17:19,490 --> 00:17:22,030
يا بلدي...
أوه، اقتله الآن!
329
00:17:26,290 --> 00:17:27,630
بابلو!
آه!
330
00:17:27,660 --> 00:17:28,660
بطة!
331
00:17:30,990 --> 00:17:33,210
القرف المقدس!
لا تطلق النار علي من فضلك!
332
00:17:33,260 --> 00:17:35,090
هذا ليس خطأي!
333
00:17:40,850 --> 00:17:42,600
ذنب من؟!
334
00:17:44,170 --> 00:17:47,350
إنه خطأ البندقية!
335
00:17:47,390 --> 00:17:49,890
هذه الأشياء خطيرة!
336
00:17:54,360 --> 00:17:55,320
ها!
337
00:17:55,360 --> 00:17:57,400
يا للقرف!
338
00:18:05,000 --> 00:18:06,420
بابلو!
339
00:18:08,920 --> 00:18:10,460
أنت جيد للاستيلاء
هذا القناع الآن.
340
00:18:25,220 --> 00:18:26,970
أوه، قف، قف، قف.
341
00:18:27,020 --> 00:18:28,520
مهلا، هل ترى ما أرى؟
342
00:18:28,560 --> 00:18:30,430
يا ضوء النهار.
343
00:18:36,190 --> 00:18:37,730
هراء.
القرف.
344
00:18:37,780 --> 00:18:40,530
انتظر دقيقة.
البروبان.
345
00:18:40,570 --> 00:18:44,110
سنقوم فقط بتفجير الأحمق.
346
00:18:44,160 --> 00:18:45,200
لا لن نفعل ذلك.
347
00:18:47,450 --> 00:18:48,490
لدي فكرة،
348
00:18:48,540 --> 00:18:50,040
ولكن سيكون لديك
لمتابعة خطوتي.
349
00:18:50,080 --> 00:18:51,740
أنا أحب السيدة التي تتولى المسؤولية.
350
00:18:53,920 --> 00:18:55,050
يساعد!
351
00:18:55,080 --> 00:18:56,050
يساعد!
352
00:18:56,080 --> 00:18:57,760
هذه فكرتك؟!
353
00:18:57,800 --> 00:18:59,430
ثق بي.
354
00:19:00,800 --> 00:19:02,960
<ط>ليم، لا أستطيع أن أعتبر!
ساعدني!
355
00:19:03,010 --> 00:19:05,210
ساعدني من فضلك!
356
00:19:06,930 --> 00:19:10,470
الرماد!
أنا قادم لأخذك!
357
00:19:19,280 --> 00:19:20,320
ماذا حدث؟
358
00:19:20,360 --> 00:19:21,770
أين الجميع بحق الجحيم؟
359
00:19:23,770 --> 00:19:24,730
هنا أيها الأحمق.
360
00:19:24,780 --> 00:19:25,860
ماذا، أوه!
361
00:19:27,490 --> 00:19:30,030
حركة واحدة كاذبة
وسأقوم بالتعديل الثاني
362
00:19:30,080 --> 00:19:32,210
عقلك في جميع أنحاء هذه الشاحنة.
363
00:19:40,460 --> 00:19:42,140
أصدقاء.
364
00:19:50,630 --> 00:19:51,720
دعونا نحتفل.
365
00:20:02,860 --> 00:20:04,150
عقلي!
366
00:20:05,780 --> 00:20:06,860
أخبار جيدة، ليم.
367
00:20:06,910 --> 00:20:08,200
لن تعرف حتى أنه ذهب.
368
00:20:10,820 --> 00:20:11,780
الديزل.
369
00:20:11,820 --> 00:20:14,160
أوه، القرف.
370
00:20:20,670 --> 00:20:22,790
ناه، ناه، ناه، ناه، ناه!
371
00:20:22,830 --> 00:20:23,920
يضرب!
372
00:20:27,390 --> 00:20:29,310
راف!
373
00:20:34,850 --> 00:20:36,010
لا!
374
00:20:36,980 --> 00:20:39,060
القرف على وشك أن يصبح حقيقيا!
375
00:20:51,290 --> 00:20:52,460
السلامة أخيرا!
376
00:20:58,250 --> 00:20:59,870
حسنا، كان ذلك ممتعا.
377
00:20:59,920 --> 00:21:01,970
يجب أن نكون مكبلين
معًا في كثير من الأحيان.
378
00:21:02,010 --> 00:21:03,970
لن تعرف حتى
ماذا تفعل معي.
379
00:21:04,010 --> 00:21:06,050
يا عسل الارنب
سأدمرك
380
00:21:06,090 --> 00:21:07,550
بأفضل طريقة ممكنة.
381
00:21:07,590 --> 00:21:08,840
أوه...
382
00:21:08,880 --> 00:21:09,930
أنت تعرف أنني كنت سأفعل
خذ هذا البروبان،
383
00:21:09,970 --> 00:21:11,090
وتفجير الأبواب،
384
00:21:11,140 --> 00:21:14,810
ولكنني سوف ضربة بسعادة
أبوابك أولا.
385
00:21:14,850 --> 00:21:15,850
حقًا؟
386
00:21:21,730 --> 00:21:22,850
الرماد!
387
00:21:22,900 --> 00:21:24,810
فيشر!
388
00:21:24,860 --> 00:21:27,690
هل أنت على قيد الحياة هناك؟
389
00:21:27,730 --> 00:21:29,690
فحص المطر.
أوه.
390
00:21:33,160 --> 00:21:34,490
تبا!
391
00:21:39,380 --> 00:21:40,340
يبدو أنكم ذهبتم بالفعل يا رفاق
392
00:21:40,380 --> 00:21:41,920
التسوق للأشياء الجيدة.
393
00:21:41,960 --> 00:21:43,870
نعم.
اللعنة على قاذف اللهب.
394
00:21:43,910 --> 00:21:46,080
هذا الرجل لديه مقاس.
395
00:21:46,130 --> 00:21:47,750
أوه نعم.
396
00:21:47,800 --> 00:21:50,500
أعتقد أنني وجدت
عصا الازدهار الخاصة بي.
397
00:21:56,590 --> 00:21:57,760
يسوع، بابلو.
398
00:21:57,810 --> 00:21:58,970
القرف!
399
00:21:59,610 --> 00:22:00,650
بلدي سيئة.
400
00:22:00,690 --> 00:22:02,570
اه نعم.
أتعلم؟
401
00:22:02,600 --> 00:22:05,200
أعتقد أن البندقية قد تكون أفضل.
402
00:22:07,820 --> 00:22:09,150
تبدو جيدة عليك.
403
00:22:15,250 --> 00:22:17,670
احفظ تلك الأصفاد، يا عزيزي،
سوف نستخدمها لاحقا.
404
00:22:17,710 --> 00:22:19,920
لا يتحول أبدا
قبالة معك، أليس كذلك؟
405
00:22:19,950 --> 00:22:23,300
كعك الطفل، أنا لا أفعل ذلك
تعرف على كيفية إيقاف تشغيله.
406
00:22:23,340 --> 00:22:25,260
مساعدة، مساعدة!
407
00:22:25,300 --> 00:22:27,090
أم يسوع اللعينة...
408
00:22:27,130 --> 00:22:28,540
مساعدة!
ساعدونا!
409
00:22:28,590 --> 00:22:29,670
يساعد!
410
00:22:29,720 --> 00:22:30,760
يساعد!
411
00:22:30,790 --> 00:22:32,880
المساعدة، المساعدة!
412
00:22:48,280 --> 00:22:49,320
ترى؟
413
00:22:49,360 --> 00:22:52,440
في هذه الحرب الجميع
على نفس الجانب.
414
00:22:52,480 --> 00:22:54,530
مهلا، تفضل
وتحرر نفسك.
415
00:22:54,580 --> 00:22:57,460
سأبتعد كثيرًا
من هنا قدر الإمكان.
416
00:22:57,490 --> 00:22:59,580
إذن، آه، نحن نضرب
هذه المقصورة أم ماذا؟
417
00:22:59,620 --> 00:23:00,780
لأنني مستعد
لركلة بعض الحمار.
418
00:23:00,820 --> 00:23:01,870
نعم، أنا أيضا.
419
00:23:01,920 --> 00:23:03,460
أشعر وكأننا كذلك
جاهز لأي شيء.
420
00:23:03,500 --> 00:23:04,580
مهلا.
421
00:23:06,590 --> 00:23:09,010
فقط لعلمك،
422
00:23:09,050 --> 00:23:12,810
كل واحد منكم لديه جدا
مكان خاص في قلبي.
423
00:23:12,850 --> 00:23:15,220
عمل جيد البقاء على قيد الحياة.
424
00:23:15,260 --> 00:23:16,420
استمر.
425
00:23:18,310 --> 00:23:19,810
آمين.
426
00:23:19,840 --> 00:23:22,760
واو، شخص استنشق
الكثير من الكيروسين.
427
00:23:24,270 --> 00:23:25,810
الآن هيا،
428
00:23:25,860 --> 00:23:27,820
لدينا بعض
الموتى لجزهم!
429
00:23:32,110 --> 00:23:35,360
إذن آه، أين هذا الحجم الكبير،
مقصورة سيئة على أية حال يا (آش)؟
430
00:23:37,120 --> 00:23:38,290
رماد؟
431
00:23:41,330 --> 00:23:43,200
أين ذهب؟
432
00:23:43,250 --> 00:23:44,420
رماد؟
433
00:23:45,170 --> 00:23:46,300
مرحبًا؟
434
00:23:46,960 --> 00:23:48,210
جيفي؟
435
00:23:55,470 --> 00:23:57,970
♪ ريحني، آه! ♪
436
00:24:05,060 --> 00:24:09,190
♪ اه، لقد حان الوقت اليوم ♪
437
00:24:09,230 --> 00:24:12,980
♪ قلوب الشباب
يمكن أن يسيروا في طريقهم ♪
438
00:24:13,030 --> 00:24:16,540
♪ لا أستطيع تأجيله
يوم آخر ♪
439
00:24:16,570 --> 00:24:19,960
♪ لا أهتم
ما يقوله الآخرون ♪
440
00:24:20,000 --> 00:24:24,750
♪ اه، يقولون أننا لا نفعل ذلك
استمع على أية حال ♪
441
00:24:24,790 --> 00:24:28,330
♪ لقد حان الوقت اليوم ♪
442
00:24:28,380 --> 00:24:30,340
<ط> ♪ مهلا! ♪
443
00:24:32,970 --> 00:24:36,640
♪ لقد حان الوقت الآن ♪
444
00:24:36,680 --> 00:24:39,890
♪ لا مكان للهرب، اه ♪
445
00:24:39,920 --> 00:24:41,090
<ط> ♪ الوقت ♪
♪ قد أحترق ♪
446
00:24:41,140 --> 00:24:42,260
♪ بالشمس ♪
447
00:24:42,310 --> 00:24:44,190
♪ لكن اه... ♪
♪ الوقت ♪
448
00:24:44,230 --> 00:24:47,070
♪ سأحصل على بعض منه
مرح، مرح، مرح، مرح ♪
449
00:24:47,110 --> 00:24:49,240
<ط> ♪ الوقت ♪
♪ لقد أحببت ♪
450
00:24:49,270 --> 00:24:51,480
♪ وتم دفعه جانبًا ♪
♪ الوقت ♪
451
00:24:51,530 --> 00:24:52,910
♪ لقد سحقت ♪
452
00:24:52,950 --> 00:24:55,240
♪ عند المد والجزر ♪
♪ الوقت ♪
453
00:24:55,280 --> 00:24:56,580
♪ كانت روحي ♪
454
00:24:56,620 --> 00:24:59,450
♪ اه، مخدرة، ماما ♪
455
00:24:59,490 --> 00:25:01,900
♪ آلة الزمن الخاصة بي
لقد حان ♪
456
00:25:01,950 --> 00:25:05,410
<ط> ♪ الوقت ♪
♪ لقد حان الوقت الآن ♪
457
00:25:05,460 --> 00:25:08,420
<ط> ♪ الوقت ♪
♪ هناك أشياء يجب إدراكها ♪
458
00:25:08,460 --> 00:25:09,630
♪ الوقت ♪
459
00:25:09,670 --> 00:25:12,340
♪ لقد حان الوقت
تعال اليوم، نعم ♪
460
00:25:12,380 --> 00:25:13,460
<ط> ♪ نعم ♪
♪ الوقت ♪
461
00:25:13,510 --> 00:25:16,680
♪ لقد حان الوقت
اليوم، نعم ♪
462
00:25:16,720 --> 00:25:17,760
♪ الوقت ♪
463
00:25:17,790 --> 00:25:22,260
♪ انتهى الوقت، آه! ♪♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net